Локализация ПО (программного

обеспечения) и веб-сайтов

Локализация программного обеспечения - перевод интерфейса программы на язык пользователей данной программы. Возвожен как перевод программного обеспечения только на один язык, так и добавление возможножности выбора пользователем языка программы. Бюро переводов "Sapienti sat" тесно сотрудничает с интернет-агентством "Решения для бизнеса", специалисты которого при необходимости предоставляют квалифицированные профессиональные консультации и техническую помощь, необходимую для качественного выполнения работ.

Локализация веб-сайтов - перевод текстов (контента) веб-сайта на язык посетителей данного сайта. Если компания-владелец веб-сайта работает с иностранными партнёрами, клиентами или ещё ищет таковых, то локализация веб-сайта является актуальной и даже необходимой для полноценного взаимодействия компании с зарубежьем. Как правило, локализация веб-сайта предполагает наличие системы управления сайтом (Content Management System - CMS), поддерживающей многоязычность, т.е. возможность динамического создания страниц в рамках структуры сайта на разных языках для администратора сайта и мгновенной смены языковой версии сайта для посетителей. В случае промо-сайтов, состоящих из нескольких страниц, локализация возможна и без системы управления сайтом.

Наше бюро переводов имеет широкий опыт локазизации программного обеспечения и веб-сайтов. Переводы, выполненные нашими специалистами, всегда отличаются высоким качеством, что делает бюро переводов "Sapienti sat" лучшим подрядчиком для локализации программного обеспечения и веб-сайтов.